La Tradizione in Campania (1979) / Italian Folk Music, Traditional Folk Music
«Nel pubblicare i sette microsolchi de \"La tradizione in Campania\", De Simone dichiarava, nel luglio del 1978, di essersi attenuto a presupposti e convinzioni acquisite durante quindici anni di ricerca sull'espressività popolare in Campania che lo avevano indotto a discostarsi dal criterio, assunto come norma metodologica irrinunciabile nell'ambito della ricerca etnomusicologica, di limitarsi a registrazioni sul campo per quanto riguardava le fonti della cultura orale: norma che lui stesso aveva rispettato registrando \"con rudimentali apparecchi i primi documenti popolari\" basandosi \"essenzialmente sull'informatore e cioè registrando musiche e canti sul ricordo e la testimonianza degli esecutori\"
L'idea di registrare in sala d'incisione, dettata dalla constatazione che \"esistevano in Campania esecutori popolari la cui eccezionalità stilistica meritava di essere fissata meglio che non con il registratore portatile\", era inizialmente orientata a integrare il materiale raccolto sul campo con \"qualche registrazione che esaltasse in condizioni ottimali il virtuosismo musicale degli esecutori\": l'esito fu esattamente l'opposto per cui i sette microsolchi, pubblicati l'anno dopo, integravano, con qualche documento sul campo, quanto si era venuto spontaneamente delineando in sala d'incisione.
Su queste premesse nacque l'idea di impostare l'opera discografica \"non solo per aree geografiche, per stili musicali, quanto essenzialmente sui linguaggi\".
Dai possenti canti sul tamburo, con le innumerevoli varianti delle tradizioni locali, alle tarantelle e canti \"a figliola\", dagli strambotti e ninne nanne fino a un'insospettata tradizione di canto sociale e politico, si dispiega così la possente forza stilistica e comunicativa dell'espressività popolare, colta al massimo delle sue potenzialità, attraverso i suoi interpreti più rappresentativi, protagonisti tanto delle registrazioni in studio quanto di quelle sul campo: Giovanni Coffarelli, grande cantatore dotato di una potenza vocale e di un'energia sonora non più eguagliate, Giulia Ciletti, rarissima superstite delle lamentatrici funebri presenti in Irpinia, Antonio Torre, il più valente suonatore di tamburo della Campania, il suo omologo femminile, Rosa Nocerino, \"vera regina del tamburo\" e tutti gli altri depositari di una cultura secolare, dotati di una sacerdotale sacralità che determinava lo zenit del ritmo e delle modalità stilistiche, in virtù delle quali prendeva vita quel tessuto liturgico di dialoghi e improvvisazioni in cui si riconosceva tutta una comunità.» (archiviosonoro.com)
01) Introduzione, Canto e Danza per Montevergine 0:00
Zona: S. Sebastiano al Vesuvio
02) Canti sul Tamburo 6:13
Zona: Somma Vesuviana
03) Tammurriata per Castello 11:52
Zona: Somma Vesuviana
04) Fronne e Ballo di Giugliano 20:53
Zona: Giugliano
05) Canti alla «Potatora» 41:45
Zona: Somma Vesuviana
06) Fronne e Tammurriata per la Madonna di Castello 48:49
Zona: Pomigliano d'Arco - Somma Vesuviana
07) Il Ballo per la Madonna dell'Arco 1:03:07
Zona: Giugliano
08) Voci e Danza per la Madonna delle Galline 1:24:05
Zona: Pagani (Salerno)
09) Voce e Danza per la Madonna dei Bagni 1:42:22
Zona: Scafati
10) Canti e Danza del Cilento 2:02:47
Zona: Sanza (Salerno)
11) Canti alla «Carbonara» 2:14:00
Zona: Pietramelara (Caserta)
12) Voci dei Venditori 2:18:36
Zona: Grumo Nevano - Somma Vesuviana
13) Canti di Sdegno 2:23:30
Zona: Marcianise (Caserta)
14) Musica dei Morti e «Pastellessa» per S. Antonio Abate 2:30:00
15) Tarantella di Casatori 2:35:22
Zona: Casatori (Salerno)
16) Miserere 2:44:33
Zona: Sessa Aurunca
17) La «Ndrezzata» 2:48:19
18) Tammurriata di Pimonte 2:54:50
Zona: Pimonte
19) Fronne dal Carcere 3:05:05
Zona: Torre del Greco
20) Ritorno di Pentecoste a Madonna dell'Arco 3:11:42
21) Viaggio, Salita e Danza per la Madonna Avvocata 3:15:06
Zona: Maiori
22) Canti a «Ffigliola» e Tammurriata per Materdomini 3:25:08
Zona: Somma Vesuviana - Terzigno
23) Tarantella per Madonna del Carmine 3:45:42
Zona: S. Michele di Serino - Ferrari (Avellino)
24) Rosamarina di San Michele 3:50:56
Zona: S. Michele di Serino (Avellino)
25) Salita a Montevergine 3:59:55
26) Novena dell'Immacolata 4:04:44
Zona: S. Gregorio Magno (Salerno)
27) Novena di Gesù Bambino 4:09:13
Zona: S. Gregorio Magno (Salerno)
28) Tarantella di Zampogne 4:13:33
Zona: S. Gregorio Magno (Salerno)
29) Tromba Montemaranese 4:14:50
Zona: Montemarano (Avellino)
30) Tarantella Montemaranese 4:17:36
Zona: Montemarano (Avellino)
31) Il Flauto Doppio Maschio e Femmina 4:19:51
32) Tarantella di Montemarano 4:22:51
Zona: Montemarano (Avellino)
33) Addio alla Madonna di Montevergine e Protesta 4:37:23
