Todos los temas compuestos por Dani Lésté, excepto \"Ante el todo\" de Mercedes Borrell, que fue grabado en vivo en el estudio.
Arreglos de cuerdas y vientos: Emiliano Zamora.
Voz original de mi abuela Amún Appas rezando el Corán en Jardín en flor, grabado por mí en un cassette, en mi niñez en Rafaela, en el año 1994.
Fragmento de Musicuentos Viscontea en comienzo y final de Reno gris.
Este material fue concretado en gran parte gracias al subsidio de Inamu convocatoria 2019.
Músicos y músicas:
Vientos: Emiliano Zamora
Percusión: Franco El Negro Ochat
Guitarras y voz: Dani Lésté
Guitarra invitada en tema 2: Franco Moscatti
Contrabajo: Cecilia Zabala.
Cuerdas en los temas 4 y 8:
Violines: Inés Dotto, Lucía Prokopovsky
Viola: Milena De Giorgio
Violoncellos:
en tema 8: Melina Salanitro
en tema 4: Ivette Paz
Contrabajo: Cecilia Zabala
Serrucho en tema 6: Salvador Trapani
Bandoneón en tema 9: Lucía Coggiola
Piano en tema 1: Joel Tortul
Voces invitadas:
En tema 5: Mercedes Borrell.
En tema 9: Elisa Lésté Bitel.
Keys en tema 3: Ariel Migliorelli.
Producción musical: Dani Lésté y Emiliano Zamora.
Técnico de grabación y mezcla: Ariel Migliorelli en Corcovado Studio, Rosario.
Grabado entre diciembre de 2018 y marzo de 2020.
Masterización: Daniel Ovie, Buenos Aires.
Arte y diseño: Ana García.
Prensa: Marianela Mennelli.
Community manager: Valeria Donadío.
Asesoramiento: Paine Nocetti y Julián Rossi
Realización audiovisual: Carolina Rimini
Agradecimientos:
A lxs compañerxs de la Bandurria por apostar a mi música y estar al pie, con amor y poniendo todo.
A Ariel Migliorelli por impulsar este disco desde el principio.
A Emiliano Zamora, que apostó desde el 2006 a mi música, por su cariño eterno.
A Cecilia Zabala, tan inmensa ella y su corazón predispuesto siempre..
A Franco Ochat, porque con su tempo sonriente va sumando brillos rafaelinos que iluminan el andar.
A Franco Moscatti, por su tantos años de cariño y aguante siendo parte del andar de Iala desde que empezó a palpitar.
A mi familia por hacer lo posible hasta el desmayo, para traer a Elisa al mundo de la tía..
A Carolina Rimini, porque siento mucha fortuna de encontrarla en el camino, en mi viaje a Barcelona, y ahora, tener su arte y su grandeza, es un honor.
A Ana García y todo el camino de amistad que supimos hacer y por sumar con amor bondadoso su arte a Iala y potenciar mi creatividad siempre!
A las Madreselva, mis maestras amigas, gracias por el aguante.
A Santi Lagar, por su ayuda cual ángel editor.
A Dani Pérez por tantos años de amor y su escucha salvadora.
A Heraldo, que nos abrió su espacio y nos permitió fotografiar su haras de caballos árabes majestuosos en Bombal, Santa Fe.
A Naii Zatta por ser tan generosa en su mirar y su colaboración en el video.
A Alejandra Mendez Bujonok por su enseñanza poética salvadora.
A Julián kuikatl_discos por su apoyo y cariño.
A Marianela por su paciencia, enseñanza y acompañamiento.
A Valeria por su amistad y porque es la mejor guerrera que viene a la par.
A la Paine porque con su generosidad me da fuerza para mejorar.
A mi familia Eclipsada por el aguante y por todas las noches en este proceso de charlas y escuchas cariñosas.
Agradezco a todxs lxs amigxs que sumaron su granito de arena, estoy muy feliz por lograr este disco que tantos aprendizajes y por reafirmar el amor de lxs que acompañan desde siempre, por amor a la música y al trabajo independiente.
Este disco es un homenaje a mi nona sirio libanesa Amún Appas y a mi madre Nely Appas de Lésté.
