Released January 1, 2019 on Storm City Sounds: stormcitysounds.bandcamp.com/album/this-isnt-real
Track list:
0:00 私は死ぬ運命にあると感じます // I Feel I Am Destined to Die
5:59 冷水 // Cold Water
12:57 弱まる // Weaken
15:58 汚染された大気 // Polluted Atmosphere
25:25 ライトに目がくらん // I Am Blinded by the Light
////////////////////////////////
Translations from spoken word in tracks 3 & 4
Track 03
Due to a technical error, this simulation is being terminated prematurely. Thank you for participating in our studies. In a moment, you will cease to exist, but find comfort knowing your data was extremely valuable to our research
Gijutsu-tekina erā ni yori, kono shimyurēshon wa tochū de shūryō shite imasu. Watashitachi no kenkyū ni sanka shite itadaki arigatōgozaimasu. Shibaraku suru to, anata wa sonzai shinaku narimasuga, anata no dēta ga watashitachi no kenkyū ni totte hijō ni kachi ga aru koto o shitte irunode anshin shite kudasai
Welcome to simulation 2219. Your planet is currently being seeded. Please be patient as your new genetic information is generated. Please ignore any feelings or memories you may have, as they are remnants of the data previously stored in your information threads. This existence will be deleted shortly, and you will spawn into simulation 2219. Good luck.
Shimyurēshon 2219 e yōkoso. Wakusei wa genzai hashu sa rete imasu. Anata no atarashī iden jōhō ga seisei sa rerunode shinbō shite kudasai. Anata ga motte iru kamo shirenai don'na kanjō ya omoide mo, anata no jōhō sureddo ni izen ni hozon sa reta dēta no nagoridearunode, mushi shite kudasai. Kono sonzai wa mamonaku sakujo sa re, soshite anata wa shimyurēshon 2219 o umidasudeshou.
