Game - Symphony
Difficulty – Fortissimo (highest)
You can view video in up to 1080p HD quality.
While the song is played, in-game sounds are OFF.
Artist: Papa Dance (current name - Papa D.)
For more information about the band and related links, check here: http://www.papad.pl/ (website currently under construction)
Song: Nietykalni
Album: Nasz ziemski Eden (1988)
Lyrics: (In Polish - see below for translation)
Gdy razem szli objęci wpół,
tak nietykalni jak profil chmur,
w jej oczach żar i ogień w nim,
gdy nietykalni przez miasto szli.
Mieli świat u swych stóp, głowy pośród chmur,
te obłoki niosły ich.
Setki spojrzeń złych,
ciężkich jak tony słów, chciały ściągnąć ich w dół.
Gonił ich zimny wzrok kobiet w kwiecie lat
gdy tak piękni, zwiewni szli.
Miłość lustrem jest, w nim się odbija nasz
podziw, smutek i gniew.
Cóż, scena jakich sto,
kto zwyciężył - szare tło,
z nich wspomnień ledwie garść,
kurz, tonie popiół z cieniem szans.
Zerwij płaszcz, ramieniem otul ją,
wróć w relacje - sam na sam,
znam w mieście tyle miejsc dla nietykalnych jak my.
Znów idą spójrz, objęci wpół,
tak nietykalni jak profil chmur,
w jej oczach żar i ogień w nim,
tak nietykalni jak nasze sny.
Znowu świat jest u stóp,
głowy pośród chmur,
to obłoki niosą nas.
Zanim przyjdzie znów deszczem opadać w dół
wśród pretensji i skarg,
Mocno chwyć moją dłoń, włosy rzuć na wiatr,
cały świat jest dzisiaj w nas.
Śmiało wychodź z mgły,
spróbuj przez chwilę być nietykalnym jak my...
Translation of lyrics to English (by myself):
Walking together, holding tight, as untouchable as clouds’ shape
Flame in her eyes and fire in him when, untouchable, they walked through the city
World was at their feet, heads among the clouds, which were carrying them
Hundreds of evil eyes, heavy as tonnes of words
wanted to bring them down
They were chased by cold glance of women in their prime
when they walked, beautiful and elusive.
Love is the mirror, in which our awe, sorrow and anger reflect
Well, that’s a scene like a hundered other
Who is the winner? - the grey background
Of those just a handful of memories, dust and ash sinking in with the ghost of chance
Pull down the cloak, hold your arm around her,
come back to eye-to-eye relations
I know so many places in this city for untouchable like you
See, again they walk, holding tight, as untouchable as clouds’ shape
Flame in her eyes and fire in him as untouchable as our dreams
World again at their feet, heads among the clouds, they are carrying us
before we must fall again with the rain, among grudges and complaints
Grab my hand tight, throw the hair to the wind
Today whole world is inside us
Come, go out of the mist
Try to be untouchable like us for a while
DISCLAIMER:
I do not own the game or the song - all parts of the game, all names, music and lyrics belong to their respective owners. The game is music game and thus cannot function without music, as it uses the songs to create new levels. The video is fan-made and not for profit. Apart from being a gameplay video, it is aimed for promoting the artist(s) and their music.
