J’ai sorti ma voix la plus mignonne pour vous présenter Shinitai-chan ! C’est une chanson que j’avais en tête depuis longtemps, mais que je me gardais pour me détendre un peu entre deux projets compliqués XD En vérité, depuis un moment j’ai un cover en préparation mais j’ai enregistré celui-ci pour vous permettre de patienter le temps que ma pauvre illustratrice surmenée puisse terminer le dessin qu’elle doit me faire ;) du coup, j’espère que vous aimerez ! J’ai toujours trouvé cette chanson adorable (malgré le thème) et j’aime beaucoup l’air aussi – je vous mets au défi de ne pas vous mettre à le chantonner après ! En tout cas, pour ma voix c’était une promenade de santé, notamment grâce à la collaboration d’IceBird Ciel (à qui je fais un petit coucou au passage) qui a un pitit peu bidouillé l’instrumental pour que je n’ai pas à vous casser les oreilles en montant dans des aigus impossibles XD
/!\ Listen with headphones please :) /!\
VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie !
YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy !
N’hésitez pas à commenter, liker et… à vous abonner ! Bientôt 1000 abonnés !! Je suis toute excitée =^-^=
CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip.
THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip.
Crédits :
Original Vocal : IA
Musique et paroles : Switch
PV : CoCoMu*Mu
Personnage original : Ame-gorou
Illustration : Tsukino
Translyrics, mix, sub, voice : Lune Story
My translyrics :
Je me réveille à l’infirmerie, perturbée, entre les draps blancs,
Je me rappelle m’être rendue sur le toit, mais quand ? Comment ?
Je ne m’en souviens plus…
Tu es là, tu me tends la main, mais moi, je ne l’atteindrais pas…
Cette main sera toujours là je le sais, toujours tendue
Mais tu « la » préfères toujours à moi…
Ah… Laissez-moi, laissez-moi mourir… Mais je ne veux pas…
Car je sais que si j’essaye tu m’arrêteras.
Si je souffre, si je souffre encore beaucoup plus que ça…
Jamais ça ne suffira !
Ah… Laissez-moi, laissez-moi mourir… Mais je ne veux pas…
Que des gens, que ces gens, soient peinés pas mon trépas
Si je souffre, si je souffre encore beaucoup plus que ça…
Jamais ça ne suffira !
Tu caches ta solitude en tombant dedans, en t’y noyant
Au fond de ce miroir ton reflet semblait avoir fini de jouer
Cette ombre aux yeux rouges éclatants…
Souriait au passé…
Hé, laissez-moi, laissez-moi vivre mes vrais sentiments !
Je ne peux vraiment pas les laisser disparaître avant
De t’avoir atteint ! (Je me souviens des amanites sur ta tête)
Où pleures-tu en cachette ?
Ah ! Je voudrais, je voudrais mourir, mais je ne veux pas
Alors avant que je le fasse tu devrais m’arrêter
Si j’efface, si j’efface même tous ces souvenirs-là
Est-ce assez ? Est-ce assez ?
Ah ! Je voudrais, je voudrais, je voudrais !
Mais je ne veux plus mourir car cette tristesse disparaîtrait
Si tu étais à mes côtés… Je serais très bien…
La la la lalala lalala lalala…
Cette douleur infinie, ces souvenirs s’effaçant
Et toujours, ces blessures qui reviennent éternellement
