The Doors - Orange County Suite - Essential Rarities (2000)
(Recorded At Elektra Studios, 1970)
LYRICS ENGLISH:
Well, I used to know someone fair.
She had orange ribbons in her hair.
She was such a trip, she was hardly there,
but I loved her just the same.
There was rain in our window.
The FM set was ragged.
But she could talk, yeah,
we learned to speak.
And one year has gone by.
Such a long, long road to seek it.
All we did was break and freak it.
We had all that lovers ever had.
We just blew it, and I'm not sad.
Well, I'm mad and I'm bad.
And two years have gone by.
Now her world was bright orange.
And the fire glowed.
And her friend had a baby, and she lived with us.
Yeah, we broke through the window.
Yeah, we knocked on the door.
Her phone would not answer,
yeah, but she's still home.
Now her father has passed over,
and her sister is a star,
and her mother smokes diamonds,
and she sleeps out, in the car.
Yeah, but she remembers Chicago,
the musicians and guitars,
and grass by the lake,
and people who laughed made her poor heartache.
Now we live down in the valley,
we work out on the farm,
we climb up to the mountains.
And everything's fine, and I'm still here,
and you're still there, and we're still around.
LETRA TRADUCIDA ESPAÑOL:
Bueno, solía conocer a alguien justo.
Ella tenía cintas de color naranja en su pelo.
Ella era como un viaje, ella estaba apenas ahí,
pero la amé de todas formas.
Había lluvia en nuestra ventana.
La radio FM estaba rota.
Pero ella podía hablar, si,
aprendimos a hablar.
Y un año ha pasado.
Un largo, largo camino para buscarlo.
Todo lo que hicimos fue romperlo y enloquecerlo.
Teníamos todo lo que los amantes tienen.
Sólo lo hicimos volar, y no estoy triste.
Bueno, estoy enojado y mal.
Y dos años han pasado.
Ahora su mundo estaba naranja brillante.
Y el fuego resplandecía.
Y su amiga tuvo un bebé, y ella vivía con nosotros.
Si, nosotros atravesamos la ventana.
Si, nosotros llamamos a la puerta.
Su teléfono no respondía,
si, pero ella estaba aún en casa.
Ahora su padre ha muerto,
y su hermana es una estrella,
y su madre fuma diamantes,
y ella duerme fuera, en el coche.
Si, pero ella recuerda Chicago,
los músicos y guitarras,
y la hierba en el lago,
y la gente que reía haciendo daño a su pobre corazón.
Ahora vivimos en el valle,
trabajamos en la granja,
subimos a las montañas.
Y todo está bien, y todavía estoy aquí,
y todavía estás aquí, y todavía estamos por aquí.
The Doors - Orange County Suite - Essential Rarities (2000)
(Recorded At Elektra Studios, 1970)
