*El milano negro es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una de las rapaces más abundantes del Viejo Mundo (Wikipedia).
*La parte donde el autor habla de la cuneta, el canal al costado de la máquina expendedora, una sonrisa en la garganta (no sé si se refiere solo a una sonrisa atrapada en ese vacío o una sonrisa en la garganta como las que se hacen con un cuchillo...) y el espacio vacío que queda marcado en el piso después de que alguien da un paso, se está refiriendo a lugares vacíos, vacíos literales que podemos encontrar en una ciudad.