wowaka - Two Faced Lovers (ura omote) - French cover
Plus bas se trouvent des liens utiles et les détails sur la vidéo ! :)
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Commentaires ༽
Alooors ... Je suis pas méga connaisseur de Vocaloid, mais cette musique est super entraînante et il m'a suffit de l'entendre une ou deux fois pour qu'elle s'incruste dans mon crâne
J'ai trouvé la vitesse challengeante, et donc , avant même de savoir si j'allais tenir le rythme, j'ai commencé la traduction.
En tout cas ce fut cool à faire
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Paroles ༽
Dans mon sommeil j’ai rêvé et puis je me suis réveillé
Simplement pour voir qu’en réalité
Mon environnement mental était occupé par une inconnue appelée amour je ne l’ai trouvée qu’après
Mon contexte cérébral déchiré entre deux choix
Vers lequel aller ?
Il ne peut pas être contrôlé par son existence pourtant je me dit qu’un espoir, se ferait sûrement discret
Et parmi tout ces
Discours divers
Se voulant ambigus innocent bien qu’aussi sensationnels
Chacun se mélange en l’autre
Malgré tout ça, nos âmes, elles, cherchent à trouver, un regard, des yeux pour comprendre où donc se trouvent-elles ici ?!
Chaque élément de la vie est douteux là aussi, et ainsi, se termine, notre histoire donc au revoir baby
Mon coeur est fait deux deux côtés qui sont le réalisme et le déni afin de m’enfuir
Existe-t-il un bien qui soit non futile, ai-je demandé à l’autre moi, une envie qui puisse être bien
Je me demande, tu me réponds, tu me questionne, mais que dois-je comprendre, AAAA
Je t’ai touché à cause de mon instinct !
Mais je voulais te dire autre chose je crois bien !
Sensibles, touchons nous, haletants, au beau milieu de ce paradis mesquin.
Peu importe comment, où, aussi pourquoi, c’est pas grave de toute façon c’est le moment de s’envoler loin d’ici, et immédiatement !
Sens-toi libre de tomber amoureux
Les parois de ton ventre grandissent
Explosées par cette force goûteuse
Cette dualité grandeur réelle
Empêchant de force sa croissance
A jamais coincée devant tes yeux
Maintenant tu peux tomber amoureux
Tu me manque vraiment pas
Dans mon rêve rien n’allait et puis je me suis réveillé
Simplement pour voir qu’en réalité
Mon environnement mental était occupé par une inconnue appelée amour je n’l’ai trouvée qu’après
Mon contexte cérébral ne pouvait être contrôlé par de simples limites
Malgré ses déboires j'espérais un jour le revoir en état de marche capable de voir ce qui ne va pas
Collectant _ l’égoïsme de la malveillance d’une ambiguë et innocente catastrophe
Tout m’a bien l’air d’un cauchemar
Étonnamment, j’ai trouvé les mots pour dire que je sais maintenant où est ici, j’ai donc compris où je me trouve
Chaque élément d’e la vie est douteux là aussi, et ainsi, se termine, notre histoire donc au revoir baby
Mon coeur est fait deux deux côtés qui sont le réalisme et le déni afin de m’enfuir
Existe-t-il un bien qui soit non futile, ai-je demandé à l’autre moi, une envie qui puisse être bien
Je me demande, tu me réponds, tu me questionne, mais que dois-je comprendre, AAAA
Je t’ai touché à cause de mon instinct !
Mais je ne voulais rien te dire je crois bien !
Sensibles, touchons nous, haletants, au beau milieu de ce paradis mesquin.
Peu importe comment, où, aussi pourquoi, c’est pas grave de toute façon c’est le moment de s’envoler immédiatement !
Les rejetant aléatoirement
Où aller aujourd’hui, je me demande
“S’il te plaît” d’eux je désire l’entendre
Une toute autre vie grandeur réelle
Les invitant de manière provocante
Chantant une musique impulsivement
Maintenant tu peux tomber amoureux
L’amour, lui, n’est pas
Sens-toi libre de tomber amoureux
Les parois de ton ventre grandissent
Explosées par cette force goûteuse
Cette dualité grandeur réelle
Empêchant de force sa croissance
A jamais coincée devant tes yeux
Maintenant tu peux tomber amoureux
Tu me manque vraiment pas
