username:

password:

 
 Songs
 Albums
 Diggers
 Comments
 Blogwalls
 About
 Email Me

445,329 Albums + 604,843 Individual Songs
Send
Send
 
 
Descriptions

MirikoDont kill the Mary Sue - eng subFlower


Playing Next: Inquilino
Random Page  /  Random Song


Blotting out everything else with white, you alone become perfection.
Be sure to give Miriko your support on the original vid ( https://www.youtube.com/watch?v=hiwOmQxMtQY ) and follow her on twitter ( https://twitter.com/miriaru0913 ) if you like her works!

Yes, its exactly the meaning youre thinking of, it turns out mary-sue is a known term in Japanese too! This one was a bit tricky to sub because of the black text on the detailed background, but I used a lot of blurred outlines around the subs so hopefully, theyre not too hard to read!

From my suggestions page (http://www.tricider.com/brainstorming/2jmtPMuMdFp) thank you! Ive been trying to cover mid-range (?) suggestions, focusing on producers who havent had too many of their works translated while waiting for Kagamine day & Christmas this month hehehehehehe

xxxxxxxxxxx

Text translation :
http://forgetfulsubs.tumblr.com/post/168486794836/mirikodont-kill-the-mary-sue-eng-subflower

Note :
The \"Hushabye, xxxahsuh\" bit is from https://en.wikipedia.org/wiki/Edo_Lullaby / http://www.mamalisa.com/?p=838&t=es&c=85 (Note the translations linked are fairly liberal. The words roughly translate to something like lie down and sleep easefully. (https://www.weblio.jp/content/)

In the lyrics here the second on has been reversed and replaced sleep with die... so I borrowed the hushabye idea and took some liberties

xxxxxxxxxxx

music&movie :Miriko ()
http://www.nicovideo.jp/mylist/38220192
https://twitter.com/miriaru0913

illustration : Kotonoha Neko / hanekou ( / )
https://twitter.com/rapunzel_mache
https://www.pixiv.net/member.php?id=1056363

vocal :flower

Corrections and input are welcome! I got permission from Miriko to upload: https://twitter.com/miriaru0913/status/939703544768184320 please note she does not allow plain reprints without permission. For covers links to the off vocal can be found in the original description!


© 2021 Basing IT