Ανδρέας Τσουκαλάς-"ANTIO"/Διασκευή του "Sealed with a kiss"
Αντίο - Ανδρέας Τσουκαλάς
CD:Μια Καινούργια Μέρα 1994 LYRA
Ελληνικοί Στίχοι: Ανδρέας Τσουκαλάς
Συνθέτης:GOLD GARY
Στιχουργός:UDELL PETER
Ελληνική Διασκευή: Ανδρέας Τσουκαλάς
Τραγούδι \"Sealed with a kiss\"
Ηχογραφήθηκε από τους Four Voices το 1960.
Έγινε επιτυχία πρώτη φορά το 1962 από τον Brian Hyland. Περισσότερο γνωστό έγινε μέσα απο την κινηματογραφική ταινία \"LEMON POPSICLE\" στην οποία συμπεριελήφθηκε μαζί με άλλες επιτυχίες της εποχής. Στην Ελλάδα, η ταινία προβλήθηκε με τον τίτλο \"ΓΡΑΝΙΤΑ ΑΠΟ ΛΕΜΟΝΙ\" το 1979, και όλα τα τραγούδια της ταινίας συμπεριελήφθηκαν σε δίσκο L.P. με τον ομώνυμο τίτλο.
Έγινε μεγάλη επιτυχία και πάλι το 1989 σε διασκευή του Jason Donovan.
Λες πως πρέπει εσύ να πεις
το Αντίο
κι εγώ πρέπει να το δεχτώ
Αντίο σου λοιπόν
αντίο για πάντα, μα σ'αγαπώ
Και γι'αυτό θα μείνω εδώ
να θυμάμαι
πως φάνηκες πιο δυνατή
και μπράβο σου γι'αυτό
και θα βρω κάποιο τρόπο
να ξεχάσω κι εγώ
Για πρώτη φορά μου δακρύζω
μα δεν θα σ'αφήσω να πεις
τα δάκρυα πως είναι για σένα
ποτέ σου να μην το σκεφτείς
Ίσως να'ναι κάποιος φόβος
που με πνίγει
για τ'αύριο που θα'ρθει βουβό
και μόνο θα με βρεί
πώς θ'αντέξω, δεν ξέρω
αν λείπεις εσύ...
Και γι'αυτό θα μείνω εδώ
να θυμάμαι
πως φάνηκες πιο δυνατή
και μπράβο σου γι'αυτό
και θα βρω κάποιο τρόπο
να ξεχάσω κι εγώ
Όσο κι αν σ'αγαπώ...
θα ξεχάσω κι εγώ...
*************************************
SEALED WITH A KISS
Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
Yes it's gonna be a cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there
I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
So,let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
