Chanson créée par Serge Gainsbourg sur le disque 45 tours EP (Phillips 437-165-BE) paru en janvier 1966 (avec Marilu, Docteur Jeckyll et Monsieur Hyde, Shu ba du ba loo ba), rééditée sur le disque 33 tours \"Initials BB\" (Phillips 844-784-BY) paru en juin 1968, enregistrée en décembre 1965 au studio Fontana à Londres, arrangements et direction musicale Arthur Greenslade.
Qui est « in »
Qui est « out »
Qui est « in »
Qui est « out »
Jusqu'à neuf c'est O.K. tu es « in »
Après quoi tu es K.-O. tu es « out »
C'est idem
Pour la boxe
Le ciné la mode et le cash-box
Qui est « in »
Qui est « out »
Qui est « in »
Qui est « out »
Moitié bouillon ensuit' moitié gIN
Gemini carbur' pas au mazOUT
C'est extrêm-
ement pop
Si tu es à jeun tu tombes en syncop'
Qui est « in »
Qui est « out »
Qui est « in »
Qui est « out »
Tu aimes la nitroglycérIN
C'est au Bus Palladium qu' ça s'écOUT
Rue Fontaine
Il y a foul'
Pour les petits gars de Liverpool
Qui est « in »
Qui est « out »
Qui est « in »
Qui est « out »
Barbarella garde tes bottIN's
Et viens me dire une fois pour tOUT's
Que tu m'aimes
Ou sinon
Je te renvoie à ta science-fiction.
Comme il l'avait fait début janvier 1963 pour les titres \"La Javanaise\", \"L'appareil à sous\", \"Vilaine fille, mauvais garçon\" et \"Un violon, un jambon\", Serge Gainsbourg part à Londres en décembre 1965 afin d'enregistrer au studio Fontana les quatre morceaux de son nouvel EP. L'arrangeur et chef d'orchestre est Arthur Greenslade. \"Qui est in, qui est ou\" donne le ton d'un rock français décomplexé. Le morceau, porté par une introduction à la guitare fuzz saturée, un orgue et des chœurs, est digne des hymnes du rock garage américain.
Serge Gainsbourg truffe son texte de références contemporaines : le \"cashbox\" (hebdomadaire américain publiant le classement des ventes de disques, concurrent du \"Billboard\"), Gemini (programme spatial américain), le Bus Palladium de la rue Fontaine (boîte parisienne préférée des jeunes fans de rock), les petits gars de Liverpool (Beatles) et Barbarella (héroïne de bande dessinée).
Le texte apparaît comme moderne et audacieux, avec ses rimes en \"in\" et en \"out\" associées à la langue maternelle, et la musique relève de l'avant-garde dans la programmation radio de l'époque.
Sources : \"L'intégrale Gainsbourg - L'histoire de toutes ses chansons\" de L.Picaud et G.Verlant et \"L'intégrale et caetera - Les paroles 1950-1991\" d'Y-F Bouvier et S.Vincendet.
